Tomoaki Makino zu Urawa Red Diamonds!
以下、1.FCケルン公式サイト(1月11日)より:
Mittwoch, 11. Januar 2012
Makino wechselt auf Leihbasis
槙野がレンタル移籍
Ein Jahr zu Urawa Red Diamonds
1年間、浦和レッドダイヤモンズへ
Spielpraxis in der J-League
Jリーグの試合で実戦経験を
FC-Geschäftsführer Volker Finke: "Für Tomoaki ist es wichtig, dass er regelmäßig zum Einsatz kommt. Daher wollen wir ihm durch das Leihgeschäft helfen und die Möglichkeit geben, in der J-League und in der japanischen Nationalmannschaft Spielpraxis zu sammeln. Tomoaki ist ein junger Spieler, den wir bei seiner weiteren Entwicklung in seinem Heimatland unterstützen werden."
1.FCケルンの(スポーツディレクター兼)取締役フォルカー・フィンケ氏のコメント:
「規則正しく試合出場することが智章にとって重要なのです。それゆえに、レンタル移籍を通じて彼を助け、Jリーグと日本代表チームの試合で実戦経験を蓄えていく可能性を彼に与えるつもりです。故郷でさらなる成長を遂げることを支援していきたいと、我々がそう願ってる若手選手が智章なのです。」
Makino wechselt in die J-League
FC-Japaner Makino geht zurück in die Heimat
+++ 10:51 Uhr: Makino auf Leihbasis zu Urawa Red Diamonds +++ (Kicker)
>Dorthin hat Sportdirektor Volker Finke anscheinend noch gute Kontakte.
見たところ、スポーツディレクターのフォルカー・フィンケは向こう(浦和レッズ)との良質なコンタクトを保っているようだ。

槙野智章選手、加入内定のお知らせ
槙野智章選手コメント 「この度浦和レッズと1年間のレンタル契約をする事になりました槙野智章です。恩師であるペトロヴィッチ監督の下、ドイツでの経験を活かし、浦和レッズの選手とスタジアムを埋め尽くす浦和サポーターの皆さんと共にチームの勝利に貢献したいと思います」
人気blogランキングへ、FC2ブログ☆ランキングへ、ブログランキング ブログ村

























